CASTELLANO
Kleos explora los jardines como espacios de coexistencia, vinculando especies botánicas con fragmentos científicos, artísticos y sonoros, que se activan y combinan en función de la cercanía de los usuarios en el espacio a través de una app.

Complementando esta experiencia la versión web permite al paseante virtual trazar recorridos en el mapa en la distancia, conectando a nivel compositivo las especies botánicas y los fragmentos sonoros asociados.

Así, frente a la reproducción lineal de la partitura, kleos-web permite reproducir infinitas lecturas de la obra, vinculando plantas, sonidos e historias a través de paseo virtuales trazados por cada usuario.

Kleos participa este año en el Pabellón de España de la Bienal de Arquitectura de Venecia. Un espacio promovido por el Gobierno de España a través de la Dirección General Agenda Urbana y Arquitectura del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, en colaboración con Acción Cultural Española (AC/E) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y con el apoyo de la Fundación Arquia. La aplicación informática Kleos-web es una actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura y Deporte del Gobierno de España.

ENGLISH

Kleos explores gardens as spaces of coexistence, linking botanical species with scientific, artistic and sound excerpts, which are activated and combined depending on the proximity of users to them in space through an app.

Complementing this experience, the web version allows users to trace routes on the map from the distance, connecting botanical species and associated sound fragments at a compositional level.

Thus, as opposed to the linear reproduction of the classical score, kleos-web allows infinite readings of the work, linking plants, sounds and stories through virtual walks traced by each user.

ITALIANO

Kleos esplora i giardini come spazi di coesistenza, collegando le specie botaniche com frammenti scientifici, artistici e sonori, che vengono attivati e combinati a seconda della vicinanza degli utenti a loro nello spazio attraverso un’app.

A completamento di questa esperienza, la versione web permette agli utenti di tracciare percorsi sulla mapa a distanza colleganco le specie botaniche e i frammenti sonori associati a livello compositivo.

Così, in opposizione allá riproduzione lineare della partitura classica, kleos-web permette di riprodurre infinite letture dell’opera, collegando piante, suoni e storie attraverso passeggiate virtuali tracciate da ogni utente.